1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sprijină-ne și devii membru VIP eliminați toate anunțurile de pe www.OpenSubtitles.org 2 00:01:10,105 --> 00:01:13,439 Tot ani mai târziu Războiul civil era discutabil 3 00:01:13,538 --> 00:01:17,729 Arizona va fi controlată? indienii sau armata americană. 4 00:01:17,849 --> 00:01:21,441 Ganți ostile Apașii cutreierau zona. 5 00:01:21,620 --> 00:01:25,113 Îți mulțumesc doar pentru curaj și deciziile unui grup de soldați, 6 00:01:25,212 --> 00:01:28,305 această zonă nu este a fost complet cucerit. 7 00:01:37,186 --> 00:01:42,174 În vara lui 1869, Cochise, îndrăznețul șef al Chiricahua Apa�a, 8 00:01:42,274 --> 00:01:47,562 A jurat că îi va ucide pe toți oamenii Femei și copii din sudul Arizonei. 9 00:01:47,682 --> 00:01:51,873 Mulți coloniști au plecat deja furia însetate de sânge Cochise. 10 00:01:51,973 --> 00:01:56,142 Un mic detașament de cavalerie americană urmărește supraviețuitorii în 11 00:01:56,243 --> 00:01:59,136 la o stație militară temporară. 12 00:01:59,256 --> 00:02:03,247 Armata este hotărâtă în intenția sa a opri Apa�e acolo. 13 00:02:24,819 --> 00:02:29,109 Știu să ne scriu numele de familie. Întoarce-te la muncă! 14 00:02:29,808 --> 00:02:31,642 Hei, uite! 15 00:02:40,863 --> 00:02:43,757 Este Bruce! - Nu-ți crea prea mult speranțe. 16 00:02:43,937 --> 00:02:49,125 Când căpitanul vine să te curteze, nu lua alți oameni cu tine. 17 00:02:51,520 --> 00:02:56,010 Ellen! - Mă bucur să te am Înțeleg, Bruce. Sa întâmplat ceva? 18 00:02:56,188 --> 00:02:59,442 Tatăl tău este acasă? - Da. - Trebuie să vorbesc cu el. 19 00:02:59,542 --> 00:03:03,074 Asta e familia Carter în prima mașină? - Ce a mai rămas din ea. 20 00:03:03,174 --> 00:03:05,708 Au fost atacați în această dimineață Apache. Tu esti urmatorul. 21 00:03:05,888 --> 00:03:09,779 Mă bucur că ai venit să ne aperi. - Ne vom apăra în Apache Wells. 22 00:03:09,919 --> 00:03:13,889 Nu va fi ușor pentru tine convinge-l pe tata să plece. 23 00:03:14,688 --> 00:03:19,976 Și au vrut să rămână. Ei sunt apași a arătat de ce nu este inteligent. 24 00:03:28,118 --> 00:03:33,565 Sergent Walker! Lasă-i să fie ai lor au înhamat căruța și l-au adus în fața casei. 25 00:03:34,544 --> 00:03:36,120 Căpitane, așteaptă! 26 00:03:36,220 --> 00:03:41,608 Nu vrei să vorbești mai întâi cu tata? - Cred că va înțelege repede. 27 00:03:47,794 --> 00:03:49,609 tata! 28 00:03:58,490 --> 00:04:01,184 Căpitanul Coburn... - Domnişoara Malone. 29 00:04:01,284 --> 00:04:03,898 Cochise este într-o campanie de război. - Ce? 30 00:04:03,998 --> 00:04:07,170 Îi urmăm pe acești coloniști la Apache Wells. 31 00:04:09,246 --> 00:04:14,335 Nu am cerut escortă. - Nici ei. Războinicii lui Cochise i-au ars pe toți. 32 00:04:14,435 --> 00:04:18,226 Tata știe cu apași. - Cu ei nu prea o dezbatere, Mike. 33 00:04:18,326 --> 00:04:21,817 Câte arme ai? - Doar asta. 34 00:04:22,477 --> 00:04:25,529 Dar ea nu m-a dezamăgit încă. 35 00:04:25,629 --> 00:04:28,703 Domnule Malone, datoria trebuie să te apărăm, 36 00:04:28,803 --> 00:04:31,796 dar nu ne putem programa soldați la fiecare fermă. 37 00:04:31,936 --> 00:04:34,550 Trebuie să mergi acolo cu noi unde avem forță de muncă. 38 00:04:34,649 --> 00:04:37,542 Harry, servește-l. - Kate! 39 00:04:38,281 --> 00:04:43,170 Ne luptăm de zece ani lungi a lucrat la ridicarea acestei proprietăți. 40 00:04:43,270 --> 00:04:46,563 Dacă încerci să-l păstrezi, iti vei da viata pentru el. 41 00:04:46,683 --> 00:04:50,674 Cochise a jurat că va ucide toți albii din sudul Arizonei. 42 00:04:50,773 --> 00:04:53,546 În mod clar își respectă promisiunea. 43 00:04:54,346 --> 00:04:59,733 Nu este momentul pentru discuții. nu voi face iti permit sa ramai si sa dispari. 44 00:05:09,531 --> 00:05:11,108 Deci... 45 00:05:11,607 --> 00:05:14,201 Se pare că este singura cale. 46 00:05:14,321 --> 00:05:18,412 Va dura ceva timp cât îmi fac bagajele. - Îmi pare rău, abia așteptăm. 47 00:05:18,512 --> 00:05:23,500 Soldații vor aduce mașina. Fii gata de îmbarcare imediat. 48 00:05:27,771 --> 00:05:32,060 Să mergem, mamă. Copii, aduceți ce puteți. 49 00:05:41,939 --> 00:05:45,671 Căpitane, vrei? spune oamenilor să coboare? 50 00:05:45,771 --> 00:05:49,502 El îmi transmite ordinele Sergent Walker. - Știu. 51 00:05:49,602 --> 00:05:53,094 Oamenii m-au întrebat să vă adresez. 52 00:05:53,234 --> 00:05:57,225 Se plâng că le este deja greu. Au nevoie de odihnă. 53 00:05:57,345 --> 00:06:00,897 Se va odihni când ne întoarcem la bază. - Știu, căpitane, dar... 54 00:06:00,997 --> 00:06:03,990 Trebuie să ne oprim undeva. Aici este apă pentru cai. 55 00:06:04,090 --> 00:06:06,584 Putem veni aici și pe apașii. 56 00:06:06,684 --> 00:06:10,276 Bodin, l-ai descărcat? comandă o unitate? 57 00:06:10,376 --> 00:06:12,072 Nu, domnule. 58 00:06:12,591 --> 00:06:16,482 Dar când eram sergent, iar ofiţerii mi-au ascultat cuvintele. 59 00:06:16,662 --> 00:06:21,551 De asta ai fost retrogradat la caporal? - Vor avea nevoie de mine din nou. 60 00:06:21,651 --> 00:06:24,862 Poate, dar nu o vei face. 61 00:06:25,123 --> 00:06:30,291 Dacă provoci probleme, Te voi retrograda la un soldat obișnuit. 62 00:06:30,391 --> 00:06:33,442 Acum faceți un pas! - La comandă, domnule. 63 00:06:46,076 --> 00:06:49,847 Ai încrucișat din nou coarnele cu căpitanul, Bodin? 64 00:06:51,185 --> 00:06:55,675 Nu cedez nimănui. - De aceea ai ajuns unde ești. 65 00:06:56,493 --> 00:07:00,484 Tu și alți zece ca tine că nimeni altcineva nu o va face. 66 00:07:02,400 --> 00:07:04,813 Îți spun ceva, sergent. 67 00:07:04,974 --> 00:07:09,165 Le poate rupe, dar Nu o voi face, pentru numele lui Dumnezeu. 68 00:07:15,151 --> 00:07:17,346 Sergent Walker! - Da! 69 00:07:17,526 --> 00:07:22,116 Arde totul. Nu face nimic pleci la Cochise. - Da, domnule. 70 00:07:32,493 --> 00:07:34,089 Redirecţiona! 71 00:07:56,040 --> 00:07:59,931 Căpitanul Coburn a lipsit toată ziua a permis rulotei să se oprească, 72 00:08:00,031 --> 00:08:03,523 până noaptea, iar oboseala nu a făcut-o i-a făcut să se oprească și să ia o pauză. 73 00:08:03,623 --> 00:08:05,958 ma astept in seara asta cooperare deplină din partea dvs. 74 00:08:06,118 --> 00:08:09,011 Dacă ne atacă primul obiectiv vor avea care și cai. 75 00:08:09,131 --> 00:08:12,124 Vă rog să stați noaptea sus pe acele stânci. 76 00:08:12,224 --> 00:08:14,818 Nu aprindeți focul și nu faceți zgomot. 77 00:08:14,998 --> 00:08:19,188 Fii gata să pleci imediat răsare. - Nu avem apă. - Știu. 78 00:08:19,348 --> 00:08:22,601 Dăruiește femeilor și copiilor, păstrează restul pentru cai. 79 00:08:22,780 --> 00:08:25,474 Sergenți, dați-i drumul. - Da, domnule. 80 00:08:25,694 --> 00:08:28,946 Ia-ți lucrurile și urmează-mă. 81 00:08:40,042 --> 00:08:41,239 Căpitane... 82 00:08:41,339 --> 00:08:46,527 Și noi soldații? Și suntem singuri. Ne-am plimbat la soare toată ziua. 83 00:08:46,647 --> 00:08:52,135 Vei rezista o noapte fără apă. - Satni�e... - Asta e tot, Bodin. 84 00:09:00,097 --> 00:09:04,986 Știi ce? Trebuie să-i ajutăm dacă sunt probleme cu indienii. 85 00:09:05,086 --> 00:09:08,279 Să-l întrebăm pe căpitan că da Ne dați câteva fotografii? 86 00:09:08,438 --> 00:09:11,691 Nu pot să trag. Nici măcar nu puteam ghici hambarul. 87 00:09:11,791 --> 00:09:15,083 Dacă vin apașii, vor învăța repede. 88 00:09:29,052 --> 00:09:32,545 Există o posibilitate ca Apașii atacă noaptea? 89 00:09:32,644 --> 00:09:37,134 Ei nu au încredere în mine cu ale lor planuri. Dar să fim gata. 90 00:09:37,314 --> 00:09:41,106 Doug și cu mine vă vom ajuta dacă ne dai câteva lovituri. 91 00:09:43,799 --> 00:09:48,847 Mulțumesc pentru ofertă, dar nu am nici măcar pentru soldaţi. 92 00:09:49,186 --> 00:09:52,559 Apoi vom ascuți securea. 93 00:09:52,779 --> 00:09:55,873 Adesea, mai puțin este suficient pentru a câștiga. 94 00:09:56,012 --> 00:09:58,385 Mike, Doug, ajută-mă. 95 00:10:05,451 --> 00:10:09,941 Mama și tata sunt sus pe deal. Du-le asta. -În regulă. 96 00:10:21,735 --> 00:10:26,424 Nu am avut o șansă de mult timp a vorbi. - Mai mult de o lună. 97 00:10:26,524 --> 00:10:29,717 Colonelul nu este generos când vine vorba de plecare. 98 00:10:29,897 --> 00:10:34,387 Nu se mai poate derula. Acum voi fi și eu în Apache Wells. 99 00:10:34,526 --> 00:10:39,454 Nu vreau să dezleg. Vino, te voi însoți până la deal. 100 00:10:41,271 --> 00:10:43,585 Imi place mai mult aici. 101 00:10:46,779 --> 00:10:52,984 Cât de singur sună. -Probabil a strigat un apa�ki singuratic. 102 00:10:55,859 --> 00:10:59,650 Ai ajuns doar la da ma apara de indieni? 103 00:11:00,708 --> 00:11:05,037 Nu, dar știu că toată lumea ar face-o dat pentru un scalp atât de frumos. 104 00:11:06,116 --> 00:11:07,811 Și tu? 105 00:11:19,106 --> 00:11:24,274 As putea foarte usor obisnuieste-te cu asta. - De ce nu? 106 00:11:27,967 --> 00:11:31,958 Pentru că nu sunt oportunitatea potrivită pentru o fata ca tine. 107 00:11:32,118 --> 00:11:36,167 Nu trăiești mult în meseria asta a mea. 108 00:11:37,226 --> 00:11:40,398 E prea târziu să-mi spună asta acum. 109 00:11:59,616 --> 00:12:02,310 Du-te la deal, ne vedem mai târziu. 110 00:12:23,563 --> 00:12:26,455 El știe că aceasta este toată apa pe care o avem. 111 00:12:27,235 --> 00:12:31,226 N-ai îndrăzni nu ești protejat de gradul de căpitan. 112 00:12:31,385 --> 00:12:34,158 Nimic nu mă protejează, Bodin. 113 00:12:34,339 --> 00:12:37,632 Am luptat cu 10 ani înainte dar că mi-au dat acest act. 114 00:12:37,731 --> 00:12:40,126 Nu am nevoie de el în acest moment. 115 00:12:43,319 --> 00:12:48,707 Ești gata să uiți că ești ofițer si lupta ca un om obisnuit? 116 00:12:49,026 --> 00:12:53,395 Nu am de ales când doar tu înțelegi. 117 00:14:20,582 --> 00:14:22,716 Căpitane Coburn! 118 00:14:26,249 --> 00:14:28,503 Căpitane... Căpitane! 119 00:14:30,639 --> 00:14:32,893 Îl vei ucide, domnule. 120 00:14:49,078 --> 00:14:55,283 Aduceți caii și pregătiți-vă cineva care să salveze apa. - Da, domnule. 121 00:15:17,455 --> 00:15:20,149 Apache Wells, teritoriul Arizona. 122 00:15:20,249 --> 00:15:23,242 Colonelul Homer Reed comandă o unitate de cavalerie 123 00:15:23,342 --> 00:15:26,634 care trebuie cu orice pret apăra postul militar 124 00:15:26,734 --> 00:15:30,027 și protejează coloniștii din zonă. 125 00:15:30,426 --> 00:15:33,419 Multe familii sunt a scăpat deja aici. 126 00:15:33,639 --> 00:15:37,031 Doar așteaptă fermele cele mai îndepărtate. 127 00:15:37,131 --> 00:15:39,385 Atenţie! -Relaxați-vă. 128 00:15:42,399 --> 00:15:46,211 Acesta este grupul căpitanului Coburn? - Nu, domnule, este patrula de dimineață. 129 00:15:46,310 --> 00:15:48,805 Căpitanul nu trebuia să vină ieri? 130 00:15:48,984 --> 00:15:52,477 Dacă nu vin la amurg, trimis să cerceteze. 131 00:15:55,610 --> 00:15:58,462 E pierdut când nu-l are pe Coburn. 132 00:15:58,583 --> 00:16:02,973 Nu aș avea nimic împotrivă căpitanul acela rigid nu se întoarce niciodată. 133 00:16:03,073 --> 00:16:05,667 Trompetă, anunță „În șa”! 134 00:16:38,155 --> 00:16:40,209 Ridică-l! 135 00:17:00,944 --> 00:17:05,633 Ai grijă de răniți. Ceilalți rămân. Poate se vor întoarce. 136 00:17:09,305 --> 00:17:11,500 Excelent, sergent. - Mulţumesc. 137 00:17:11,620 --> 00:17:16,609 Căpitanul și cu mine ne luptăm împreună de mult timp. Nu Pot să-l pierd atât de aproape de casă. 138 00:17:16,709 --> 00:17:20,760 Apașii devin mai curajoși. Gând Voi intra după tine. 139 00:17:20,859 --> 00:17:23,034 Data viitoare poate o va face. 140 00:17:23,374 --> 00:17:28,063 M-am săturat să-mi răsuc coada de fiecare dată când apar Apa�i. 141 00:17:28,163 --> 00:17:32,811 Când vor ajunge noile puști? - Le-am scris de cel puţin zece ori. 142 00:17:33,072 --> 00:17:36,324 În loc de arme, ne trimit scuze. 143 00:17:36,445 --> 00:17:40,236 Ne-au dat o sarcină imposibilă, iar acum nu mai dau arme. 144 00:17:40,336 --> 00:17:45,125 Cât de mult putem îndura dacă lansează un atac direct? - Nu mult timp. 145 00:17:45,245 --> 00:17:48,217 Avem doar puști vechi. 146 00:17:48,338 --> 00:17:53,427 Crezi că Cochise și-ar asuma riscul un astfel de atac? - Este înțelept, colonele. 147 00:17:53,526 --> 00:17:57,118 Dacă patrulele le găsesc, nu pot a rezista înseamnă că suntem slabi. 148 00:17:57,218 --> 00:17:59,632 Va încerca să-l folosească. 149 00:17:59,932 --> 00:18:03,624 Principalul lucru este că ești un colonist adus aici unde suntem mai mulți. 150 00:18:03,784 --> 00:18:07,276 Arată-le unde vor fi plasate. - Da, domnule. 151 00:18:17,972 --> 00:18:19,646 Bodine? 152 00:18:23,001 --> 00:18:27,330 De ce nu ai luat-o? - Nu știu despre ce vorbește. 153 00:18:28,389 --> 00:18:31,521 Ridică-te când vorbesc cu tine! 154 00:18:37,967 --> 00:18:43,334 M-ai auzit chemându-te. - În ciuda tuturor Nu am auzit nimic despre acea împușcătură. 155 00:18:44,952 --> 00:18:48,084 Nici măcar bătăile nu te-au învățat nimic. 156 00:18:49,182 --> 00:18:53,472 Nu, acel eveniment Nu am uitat, sergent. 157 00:19:05,825 --> 00:19:10,115 El a avut grijă de tine. - Da. 158 00:19:13,887 --> 00:19:15,862 Ascultă, tu... 159 00:19:19,395 --> 00:19:22,487 Mai vrea cineva să vadă, nu? Altcineva!? 160 00:19:22,587 --> 00:19:25,002 Uite! Haide, uită-te! 161 00:19:27,297 --> 00:19:30,349 Cineva de aici? Haide, uite! 162 00:19:35,519 --> 00:19:39,090 Să nu crezi că m-a îmblânzit căpitanul. 163 00:19:39,350 --> 00:19:42,602 Dar da, voi fi un soldat bun de acum înainte. 164 00:19:43,681 --> 00:19:48,171 De fiecare dată când căpitanul urcă cal, va fi în spatele lui. 165 00:19:48,370 --> 00:19:52,661 Când glonțul trage, vreau pentru a fi sigur că e mort. 166 00:20:15,709 --> 00:20:18,403 Malone este la sfârșit trădat de vechiul său regiment. 167 00:20:18,503 --> 00:20:23,691 Un glonț Apache l-a lovit când majoritatea păreau să fie în siguranță. 168 00:20:26,884 --> 00:20:30,696 E mort. Aşa am crezut toți am ajuns fericiți. 169 00:20:30,855 --> 00:20:35,345 Și era deja mort locul nostru când am ajuns. 170 00:20:37,940 --> 00:20:42,829 Dacă ne alăturăm armatei, o să luăm puști, căpitane? 171 00:20:44,166 --> 00:20:47,338 Mă voi asigura că primești ceva. 172 00:20:48,037 --> 00:20:52,247 Bun. Pentru că suntem gata să luptăm. - Nu... 173 00:21:19,567 --> 00:21:22,538 Odihnește-te pe loc. 174 00:21:42,216 --> 00:21:45,808 Colonelul Reed este supărat a cerut livrarea de arme. 175 00:21:45,908 --> 00:21:50,298 După două săptămâni a sosit Răspunsul așteptat cu nerăbdare. 176 00:21:50,498 --> 00:21:54,229 Ce spun ei? - A sosit din Est transport de puști cu foc rapid. 177 00:21:54,329 --> 00:21:57,102 Îți trimit 40 dintre ele. - Când le vom primi? 178 00:21:57,203 --> 00:22:00,015 Trebuie să le descărcați în spatele Munţilor Chiricahua. 179 00:22:00,115 --> 00:22:02,510 Exclamațiile lor vor fi duce-le acolo. 180 00:22:02,650 --> 00:22:05,444 Ei cred că o vei face mai ușor trece pe lângă Cochise. 181 00:22:05,544 --> 00:22:09,036 Ne-au lăsat partea grea. Depinde de tine, Bruce. 182 00:22:09,216 --> 00:22:13,785 Vom trece. - Nu va fi ușor. Munții aceia plin de Apaim. 183 00:22:14,125 --> 00:22:16,938 Am fugit de trei grupuri de apași. 184 00:22:17,876 --> 00:22:23,643 A trebuit să ocolesc, prin pasaj Apache Pass. - Mergem si noi acolo. 185 00:22:24,023 --> 00:22:28,513 Deschide larg ochii. Vor fi oameni la Hatchet Rock mâine la prânz. 186 00:22:28,613 --> 00:22:33,801 Hatchet Rock. - Păstrează cardul, este posibil să ai nevoie de el. -Mulţumesc. 187 00:22:33,901 --> 00:22:38,490 Excelent. Noi vom face restul. Du-te și odihnește-te. - Mulţumesc, domnule. 188 00:22:45,096 --> 00:22:50,423 Aici, armata s-a ținut de cuvânt: Ei trimit 40 de puști repetate. 189 00:22:50,544 --> 00:22:54,934 Acum vom avea puțin mai multă șansă împotriva lui Cochise. - Mai mult? 190 00:22:55,034 --> 00:22:58,426 Da, în locul celor vechi în curând avem aceste noi repetoare, 191 00:22:58,526 --> 00:23:02,816 i-am opri pe toți apașii. - Dar mai întâi trebuie să fie aduși aici. 192 00:23:02,916 --> 00:23:06,308 Voi aduna imediat oamenii. - Ia cât ai nevoie. 193 00:23:06,428 --> 00:23:11,118 Nu mă lăsa fără nimeni, dar ia suficient pentru a face acest lucru. 194 00:23:11,297 --> 00:23:15,189 Ne vom strecura afară când se întunecă. Apache nu va observa că am plecat. 195 00:23:15,348 --> 00:23:18,400 Căpitane... - Poftim. 196 00:23:19,060 --> 00:23:25,145 Se spune că ești la ultimul au bătut un soldat de serviciu. 197 00:23:28,559 --> 00:23:32,250 Colonele, știți asta este ușor ca zvonurile să înceapă aici. 198 00:23:32,550 --> 00:23:34,745 Aceasta este o chestiune serioasă, căpitane. 199 00:23:34,865 --> 00:23:39,953 O să văd prin degetele tale, dar pe viitor... - Să-i mângâi și mai mult? 200 00:23:40,053 --> 00:23:46,697 Căpitane, poți împinge un bărbat prin uşă sau arată-i calea de ieşire. 201 00:23:47,476 --> 00:23:50,848 Adevărat, dar termină Va fi în același loc. 202 00:23:52,266 --> 00:23:57,553 Uită-te la ei, colonele. Aceasta nu material premium. 203 00:23:58,133 --> 00:24:01,026 Și trebuie să facem de la ei face soldati. 204 00:24:01,126 --> 00:24:04,817 Știu. Oamenii te aspre lupta împotriva indienilor. 205 00:24:04,997 --> 00:24:10,485 Dar aceasta este o misiune prea importantă. Nu trebuie să fie nicio problemă cu soldații. 206 00:24:11,164 --> 00:24:13,359 Nu mă aștept la probleme, domnule. 207 00:24:17,450 --> 00:24:23,415 Domnule, dacă îmi permiteți, aș vrea să merg cu dumneavoastră. 208 00:24:25,112 --> 00:24:28,166 Instinctul tău îți spune adesea că este este vorba de ceva important, nu-i așa? 209 00:24:28,265 --> 00:24:31,957 Sunt destul de mult timp armată să merite acest act 210 00:24:32,057 --> 00:24:35,270 și știu când se întâmplă ceva. - Am înțeles. 211 00:24:35,429 --> 00:24:40,418 Este vorba despre arme, nu-i așa? - Corect este, dar să rămână între noi. 212 00:24:40,598 --> 00:24:46,385 Cu cât știu mai puțini oameni, cu atât mai mulți apași scoateți mai puțin din ei dacă sunt capturați. 213 00:24:48,859 --> 00:24:50,833 Atenţie! 214 00:24:54,527 --> 00:25:00,453 Am nevoie de 10 oameni pentru sarcină ceea ce este foarte important și foarte periculos. 215 00:25:02,469 --> 00:25:05,362 Mă aștept să vină voluntari. 216 00:25:11,050 --> 00:25:13,064 Haide, Doug! 217 00:25:41,462 --> 00:25:43,596 Fuller, ce-i cu tine? 218 00:25:46,610 --> 00:25:48,865 Și tu, Higgins? 219 00:25:53,675 --> 00:25:56,727 Mulţumesc! Plecăm în seara asta. 220 00:25:57,047 --> 00:26:00,540 Verificați echipamentul și ai grija de cai. 221 00:26:00,979 --> 00:26:02,873 Eliberare! 222 00:26:11,435 --> 00:26:14,727 Căpitan? - Ce este, sergent? 223 00:26:16,543 --> 00:26:20,753 Ai spus că avem un drum lung de parcurs sarcină importantă. - Asta e corect. 224 00:26:22,371 --> 00:26:25,383 Nu ai ales cei mai buni oameni. 225 00:26:26,961 --> 00:26:29,693 Frații Malone sunt fără experiență. 226 00:26:30,751 --> 00:26:33,485 Întotdeauna aceleași probleme cu Bodine. 227 00:26:33,666 --> 00:26:38,654 Va servi. Lasă-i să fie gata după cină. - Da, domnule. 228 00:27:01,803 --> 00:27:05,894 Sunt foarte mândri să vină cu tine. - Si eu ma bucur. 229 00:27:06,233 --> 00:27:08,526 Vor fi soldați buni. 230 00:27:08,747 --> 00:27:12,119 Fii cu ochii pe ei, mai ales pe Doug. 231 00:27:12,858 --> 00:27:18,544 Mike știe să aibă grijă de el însuși, dar Doug are nevoie de ajutor la început. 232 00:27:19,364 --> 00:27:21,458 Voi avea grijă de ei. 233 00:27:22,596 --> 00:27:27,085 Sunt mai în vârstă decât ei, deci Încă îi consider băieți. 234 00:27:32,335 --> 00:27:34,929 Se vor întoarce ca adulți. 235 00:27:42,711 --> 00:27:46,503 Doug, ei ne așteaptă. Trebuie i�i. La revedere, mamă. 236 00:27:47,621 --> 00:27:50,274 La revedere și ai grijă de Doug. 237 00:27:54,725 --> 00:27:58,296 Soră, la revedere. - La revedere. - Ai grijă. 238 00:28:02,747 --> 00:28:06,738 Cu toții ne bazăm pe tine, Bruce. Trebuie să ne aduci puștile alea. 239 00:28:06,838 --> 00:28:09,033 Vom face tot posibilul, domnule. 240 00:28:35,274 --> 00:28:37,049 Sub acoperirea întunericului, 241 00:28:37,190 --> 00:28:40,882 Căpitanul Coburn și o mică petrecere de voluntari plecaţi într-o misiune. 242 00:28:40,981 --> 00:28:44,075 Totul depindea de ceea ce își dorea dacă ajunge la locul convenit 243 00:28:44,174 --> 00:28:46,968 și primiți livrarea a 40 de arme. 244 00:28:59,420 --> 00:29:02,833 Coburn a adus soldații adânc în Munţii Chiricahua. 245 00:29:02,932 --> 00:29:05,108 Când au ajuns la Apache Pass, 246 00:29:05,207 --> 00:29:08,899 a simțit că el din împrejurimi stânca urmărește ochii inamicului. 247 00:29:09,019 --> 00:29:14,107 Până acum totul este calm. - Pleacă se pot ascunde și în molehill. 248 00:29:14,287 --> 00:29:18,478 Stai aici câteva minute, o sa ma uit. - Da. 249 00:29:21,132 --> 00:29:25,223 Apașii nu ar fi atacat atât de mult o mulțime de soldați, nu-i așa, Mike? 250 00:29:25,322 --> 00:29:30,729 Nu-i este frică, nu-i așa? -Puţin. Și tu? -Desigur că nu. 251 00:29:31,269 --> 00:29:34,761 De aceea am devenit soldați. 252 00:29:34,901 --> 00:29:37,674 Cred că pot să trag o dată. 253 00:29:37,854 --> 00:29:43,242 Dar nu știu cum să-l umplu din nou trăgând în timp ce indienii mă atacă. 254 00:29:43,342 --> 00:29:48,032 Totul va fi bine. Nu uita a lupta cot la cot. 255 00:29:50,027 --> 00:29:51,643 Circulaţie! 256 00:30:15,650 --> 00:30:18,144 Coborâți și găsiți acoperire. 257 00:30:24,131 --> 00:30:27,723 Făcu semn cuiva înainte să-l repar. 258 00:30:27,863 --> 00:30:30,496 Înseamnă că ei știu că venim. 259 00:30:36,603 --> 00:30:41,093 Sunteți puțin palizi pentru mine. este? nu ai vrut să-i vezi uciși? 260 00:30:41,273 --> 00:30:43,608 Lăsați tinerii recruți să rămână cu caii. 261 00:30:43,708 --> 00:30:48,197 Lasă pe cineva în gardă, iar voi ceilalți veniți cu mine. 262 00:30:50,492 --> 00:30:53,785 Frate Malone, te ții de caii tăi. - Da, domnule! 263 00:30:53,885 --> 00:30:58,814 Bodine? - Da, sergent. - Tu iar tu de gardă. Protejează-ne. 264 00:30:58,914 --> 00:31:00,928 Ceilalți vin cu mine. 265 00:31:46,567 --> 00:31:48,223 Doug! 266 00:31:51,676 --> 00:31:56,125 Văd unul acolo sus! Hai să-l ucidem. 267 00:31:56,844 --> 00:31:59,019 Dar a spus sergentul să stea aici. 268 00:31:59,119 --> 00:32:03,509 Nu a spus că nu ar trebui să ne luptăm. Eu plec din partea asta, iar tu din cealaltă. 269 00:32:03,609 --> 00:32:05,225 Mike! 270 00:32:06,163 --> 00:32:11,091 El trebuie să fie supus unui botez cu foc. Aceasta este oportunitatea potrivită pentru asta. 271 00:32:12,469 --> 00:32:16,001 Mi-e teamă, Mike. Mi-e teamă. 272 00:32:18,077 --> 00:32:21,170 Nici nu aveam nevoie se înrola în armată. 273 00:32:21,370 --> 00:32:25,499 Știu cum te simți. Toată lumea se teme la început. 274 00:32:26,179 --> 00:32:28,973 Când intră în acțiune, va trece pe lângă tine. 275 00:32:29,312 --> 00:32:32,643 Haide, hai să avem grijă de acel Apa. 276 00:32:32,864 --> 00:32:35,158 Mike! Mike! 277 00:33:28,340 --> 00:33:32,709 Doug! Vino! - Vin, Mike! 278 00:33:38,158 --> 00:33:40,013 Doug! Ajutați-mă! 279 00:33:51,648 --> 00:33:54,141 Doug, vino și ajută-mă! 280 00:34:16,073 --> 00:34:17,809 Mike! 281 00:34:43,572 --> 00:34:45,506 Unde e Mike? 282 00:34:46,645 --> 00:34:50,138 Îți spun unde este. Apașii l-au luat. 283 00:34:50,836 --> 00:34:54,328 Acest mic nu avea niciunul curaj să-mi ajut fratele. 284 00:34:55,825 --> 00:34:59,236 Nu pot să cred. - E adevărat. 285 00:35:02,650 --> 00:35:07,817 M-a sunat... Și sunt a înghețat de frică. 286 00:35:08,916 --> 00:35:13,564 Încă îi aud vocea... În timp ce mă cheamă după ajutor. 287 00:35:18,454 --> 00:35:20,309 Du-te să ia caii. 288 00:35:22,485 --> 00:35:24,021 Scoală-te! 289 00:35:31,186 --> 00:35:33,679 Este Mike! Mike! 290 00:35:35,576 --> 00:35:37,710 Mike! 291 00:35:37,931 --> 00:35:41,063 Lasă-mă, trebuie să-l ajut! 292 00:35:41,563 --> 00:35:44,575 Calma. - Lasă-mă! 293 00:35:45,075 --> 00:35:47,409 Doug! - Mike... 294 00:35:47,509 --> 00:35:50,242 Mike! Mike! 295 00:35:50,342 --> 00:35:53,396 Ascultă... 296 00:35:53,496 --> 00:35:57,986 E prea târziu, nu-l poate ajuta. Fratele tău a murit, înțelegi? Mort! 297 00:35:58,126 --> 00:36:00,460 Du-l pe cal. 298 00:36:37,119 --> 00:36:39,373 Soldații fugeau. 299 00:36:39,493 --> 00:36:42,487 Căpitanului nu avea voie pierde pe altcineva. 300 00:36:42,587 --> 00:36:45,879 Dacă nu aduce cei 40 repetoare la Apache Wells, 301 00:36:46,019 --> 00:36:49,031 Cochise va ucide toți apărătorii. 302 00:37:00,846 --> 00:37:04,737 Am ajuns, sergent. - O să stăm mult? 303 00:37:04,897 --> 00:37:07,749 Nu cred că vom face. De ce? 304 00:37:08,329 --> 00:37:11,740 Cred că ne urmăresc. - Probabil. 305 00:37:12,320 --> 00:37:15,413 Descălecați și păstrați armele la îndemână. 306 00:37:34,231 --> 00:37:37,123 Ne întoarcem în același drum? 307 00:37:37,763 --> 00:37:41,455 Cred că nu contează pe ce drum ne întoarcem. 308 00:37:41,615 --> 00:37:44,707 Dacă ne atacă, vom fugi. 309 00:37:45,526 --> 00:37:48,977 Jumătate din oamenii noștri sunt deja morți. - Da, domnule. 310 00:37:49,717 --> 00:37:52,529 Printre ele sunt unele dintre cele mai bune. 311 00:37:54,127 --> 00:37:58,816 Am mai rămas doar șapte și armele trebuie schimbate. - Şase. 312 00:37:59,515 --> 00:38:04,703 Șase soldați și tipul ăla inutil. - Nu fi atât de strict. 313 00:38:04,843 --> 00:38:09,172 A fost sub foc pentru prima dată. - Asta nu-l scuză. 314 00:38:09,313 --> 00:38:13,163 Nu avem nevoie de lași. - Da, domnule. 315 00:38:36,532 --> 00:38:42,378 Bodin, când plecăm de aici? - taci. Când spun eu. - Haide. 316 00:38:42,519 --> 00:38:46,510 Avem cai buni și abia aștept altă țară. Ce asteptam? 317 00:38:46,610 --> 00:38:49,104 Trebuie să stabilesc conturile cu căpitanul. 318 00:38:49,204 --> 00:38:53,095 Grăbiţi-vă. Nu am de gând să mă întorc la Apache Wells. Acolo ne așteaptă moartea. 319 00:38:53,195 --> 00:38:56,148 Te-am salvat de asta. - Nu mă întorc. 320 00:38:56,248 --> 00:38:59,300 Cu siguranță nu ne vom întoarce cu ei. 321 00:39:14,248 --> 00:39:16,103 Nu trage! 322 00:39:35,201 --> 00:39:38,494 ma bucur ca ai sosit, companie. nu as sta. 323 00:39:38,634 --> 00:39:41,446 Ești puțin nervos. - Am un motiv. 324 00:39:41,587 --> 00:39:45,079 Am fost acolo acum aproape o oră blocat printre apași. 325 00:39:45,179 --> 00:39:47,872 Chiricahua? - Nu, Tonti. 326 00:39:47,973 --> 00:39:51,265 Ei poartă culori războinice și se machiază vor să știe unde merg. 327 00:39:51,365 --> 00:39:54,297 Se va alătura lui Cochise. - Cred. 328 00:39:54,398 --> 00:39:58,250 Suntem puțini, rămâneți cu noi. - Nu pentru a trăi. 329 00:39:58,350 --> 00:40:02,440 Contractul ma obliga sa incarc livrați aici și nu mergeți mai departe. 330 00:40:02,580 --> 00:40:07,069 Îmi prețuiesc prea mult scalpul, da Aș călători prin țara Chiricahua 331 00:40:07,169 --> 00:40:11,539 când Cochise pleacă în campanie. - Ai dreptul. 332 00:40:11,800 --> 00:40:14,294 Noi cei din armată nu avem de ales. 333 00:40:14,394 --> 00:40:18,243 Asta e problema ta. Putem merge acum? 334 00:40:24,811 --> 00:40:27,025 Adunați-vă aici, oameni buni. 335 00:40:38,261 --> 00:40:43,149 Acesta este motivul pentru care am venit: 40 de puști cu foc rapid. 336 00:40:43,409 --> 00:40:47,259 Singurii ca acesta din sudul Arizona. - Serios? 337 00:40:51,331 --> 00:40:55,722 Pentru ca indienii să pună mâna pe ei, bătuți-i ar fi toți albii din această zonă. 338 00:40:55,821 --> 00:41:00,012 Trebuie să le traducem în Apache Wells și vom face asta. 339 00:41:00,112 --> 00:41:04,702 Ori asta, ori pe aceste dealuri zăceau încă 7 soldați morți. 340 00:41:06,517 --> 00:41:12,443 Dacă ne bat, ultimul supraviețuitorii vor aprinde această fitilă 341 00:41:13,462 --> 00:41:17,033 și stai cu mașina până când totul nu explodează. 342 00:41:21,684 --> 00:41:23,698 Aveți întrebări? 343 00:41:27,191 --> 00:41:28,807 Bun. 344 00:41:35,573 --> 00:41:38,186 Sergent, vrei să conduc? 345 00:41:41,200 --> 00:41:44,292 Se poate. Haide, Bodin. 346 00:41:47,386 --> 00:41:51,995 Ai spus că nu ne întoarcem cu ei. - Calmează-te, Barrett. 347 00:41:52,096 --> 00:41:54,548 Avem un nou plan. 348 00:42:45,058 --> 00:42:47,430 Nu ți-am spus să te oprești. 349 00:42:47,572 --> 00:42:51,264 Căpitane, călătorim de mult iar aceşti cai sunt obosiţi. 350 00:42:52,799 --> 00:42:55,573 Bun. Stai jos, luăm o pauză. 351 00:43:08,485 --> 00:43:11,338 Bravo, Barrett. Mărește-l. 352 00:43:12,436 --> 00:43:16,047 Toți ceilalți, ridicați armele. 353 00:43:28,082 --> 00:43:33,449 Eu și Barret plecăm cu armele. Nu vă faceți griji, nu vom fi egoiști. 354 00:43:33,708 --> 00:43:37,240 Oamenii valorează mult și avem nevoie de ajutor. 355 00:43:43,447 --> 00:43:47,139 Haide, căpitanul nu este nimic pentru tine oferit când te-a invitat. 356 00:43:47,319 --> 00:43:52,646 Te vei îmbogăți cu mine. - Asta este o condamnare la moarte pentru Apache Wells. 357 00:43:52,746 --> 00:43:56,398 Oricum, vom trece regal. 358 00:43:56,498 --> 00:43:59,431 Higgins, știu că îi plac banii. 359 00:44:00,090 --> 00:44:04,738 Haide, nu va avea altul o asemenea oportunitate în timp ce era în armată. 360 00:44:11,704 --> 00:44:16,991 Salariul de opt dolari nu este mult. - Știam că vom fi de acord. 361 00:44:18,289 --> 00:44:24,535 Mai plin? Tu preferi ca tu căpitanul își mușcă puțin coada în fiecare zi? 362 00:44:25,354 --> 00:44:28,547 Sau așteptând ca Apache să facă asta făcut dintr-o singură mișcare? 363 00:44:28,646 --> 00:44:33,935 Mai plin, va trebui să-ți schimbi numele. Vei fi un fugar pentru tot restul vieții tale. 364 00:44:34,093 --> 00:44:37,985 Ce ai crezut, de cand Numele lui este Fuller? - Asta e corect. 365 00:44:38,125 --> 00:44:42,216 Mi-am schimbat numele pentru a intra în armată și pot din nou. 366 00:44:42,316 --> 00:44:45,409 Ea! El știe că mergem în Mexic. Când trecem granița, 367 00:44:45,589 --> 00:44:50,038 numele lui este Sreko când el doamnele strălucesc în jurul tău. 368 00:45:01,313 --> 00:45:05,204 Micuțule, decizia să fie unanimă. 369 00:45:08,098 --> 00:45:12,707 Haide. El știe că nu poate ieși în fața ochilor tăi. 370 00:45:13,006 --> 00:45:16,060 Fratele tău a murit din cauza ta. 371 00:45:24,901 --> 00:45:28,831 Și ei? Nu le putem face lasa-i sa moara asa. 372 00:45:29,012 --> 00:45:34,400 Nu vă faceți griji, îi vom elibera în curând plecare. Se va întoarce cumva. 373 00:45:36,555 --> 00:45:39,288 Iubito, vii cu noi sau nu? 374 00:45:44,497 --> 00:45:48,068 Bine, dacă le dai drumul. 375 00:45:53,357 --> 00:45:57,249 Comutați armele la împachetează cai, să mergem la dealuri. 376 00:46:08,124 --> 00:46:12,614 V-as invita si eu, sergent, dar ne-ai încetini. 377 00:46:16,266 --> 00:46:18,480 La naiba, Bodin! 378 00:46:28,239 --> 00:46:30,075 Ei bine, căpitane... 379 00:46:32,370 --> 00:46:34,765 Ai fost liderul opoziției pentru o lungă perioadă de timp. 380 00:46:35,264 --> 00:46:39,155 Știi cum se numește? Trebuie să răsară din când în când. 381 00:46:39,734 --> 00:46:45,379 E rândul meu. - Aşa am crezut uniforma face om din toată lumea. 382 00:46:45,920 --> 00:46:50,209 Chiar și de la tine, Bodin. - Tot mi-a adus ceva. 383 00:46:50,430 --> 00:46:54,440 Ocazia pe care o așteptam. - Să devii trădător? 384 00:46:54,541 --> 00:46:57,713 Depinde cum o privesti. 385 00:46:57,813 --> 00:47:01,664 Prima mea uniformă a fost gri. 386 00:47:01,764 --> 00:47:05,416 Când sunt la Shiloh capturat, puteam alege. 387 00:47:05,516 --> 00:47:09,885 Crepat în mirosul urât Tabăra de yankei 388 00:47:10,186 --> 00:47:14,116 sau alătură-te ție lupta împotriva indienilor. 389 00:47:14,216 --> 00:47:20,103 Sunt yankee doar pe dinafară. Nu-mi pasă de uniforma ta albastră. 390 00:47:20,682 --> 00:47:24,773 Nu cred că ai avut multe nici un respect pentru gri. 391 00:47:24,873 --> 00:47:29,761 Știi ce? am invatat ceva pentru a schimba uniforma. 392 00:47:29,982 --> 00:47:34,071 Un bărbat ar trebui să fie loial doar lui însuși. 393 00:47:37,086 --> 00:47:41,615 Bodin, suntem gata de plecare! - Du-te, acum o voi face și eu. 394 00:47:42,633 --> 00:47:45,286 Higgins, ia restul. 395 00:48:21,826 --> 00:48:24,520 Asta a fost ideea ta, căpitane. 396 00:48:24,700 --> 00:48:31,463 Să fie cel care rămâne ultimul lângă mașină și lăsați totul să zboare în iad. 397 00:48:31,963 --> 00:48:34,655 Ești ultimul rămas. 398 00:48:39,067 --> 00:48:42,958 Ne vedem în iad, domnule căpitan! 399 00:48:53,236 --> 00:48:55,051 Sergent? 400 00:48:56,349 --> 00:48:58,723 Sergent, mă auzi? 401 00:48:59,622 --> 00:49:03,153 Da, domnule. te aud. 402 00:49:06,047 --> 00:49:08,061 Și văd. 403 00:49:09,280 --> 00:49:13,769 Sunt legat de mașină, dar tu nu ești. 404 00:49:14,868 --> 00:49:17,481 Rotiți cât de departe puteți. 405 00:49:25,324 --> 00:49:27,479 Îmi pare rău, domnule. 406 00:49:28,677 --> 00:49:30,872 nu sunt in stare. 407 00:50:58,177 --> 00:51:01,769 Este un drum lung până la Apache Wells. Vei putea? 408 00:51:02,427 --> 00:51:05,001 Nu vreau să stau aici. 409 00:51:48,165 --> 00:51:50,180 Trebuie să te odihnești. 410 00:52:07,841 --> 00:52:13,767 Nu te leșini de mine acum. - Nu în timp ce vorbești cu mine. 411 00:52:15,543 --> 00:52:19,035 Nu știu de ce nu știi du-te si nu ma lasa. 412 00:52:19,136 --> 00:52:24,104 Ești mai încet în acest fel și știu asta cât de mult vrei să livrezi acele arme. 413 00:52:24,325 --> 00:52:28,015 Vom ajunge fie împreună, fie deloc. 414 00:52:38,333 --> 00:52:41,825 Nu m-am întâlnit niciodată un om atât de curajos. 415 00:52:42,125 --> 00:52:44,639 Probabil ai moștenit-o. 416 00:52:47,034 --> 00:52:49,030 Deloc. 417 00:52:49,309 --> 00:52:52,821 Strămoșii mei au fost întotdeauna învinși. 418 00:52:54,777 --> 00:53:01,461 Motto-ul lor era: când vezi daca nu merge, renunta. 419 00:53:07,868 --> 00:53:11,879 Ai schimbat asta. - Am încercat. 420 00:53:11,978 --> 00:53:16,866 Când aveam 9 ani și când un băiat m-a doborât, 421 00:53:16,967 --> 00:53:22,654 Am stat acolo, crezând că așa a fost cel mai sigur. Așa că m-a lovit cu piciorul. 422 00:53:22,954 --> 00:53:28,600 Ceva s-a rupt în mine. M-am ridicat Am returnat aceeași sumă prima dată. 423 00:53:29,300 --> 00:53:34,707 Și asta mi-a plăcut. - L-ai bătut? - Nu eu am. 424 00:53:35,286 --> 00:53:40,773 M-a bătut. Dar am învățat ceva. 425 00:53:43,947 --> 00:53:50,112 Vom muri cu toții. E mai bine să mori în luptă, dar cu faţa în praf. 426 00:53:52,288 --> 00:53:56,379 Acesta este adevăratul spirit militar, de aceea ai devenit un soldat bun. 427 00:53:56,479 --> 00:54:01,867 Am știut de la 15 ani că vreau în armată. Am fugit de acasă. 428 00:54:02,366 --> 00:54:07,455 Am început ca un soldat obișnuit și a căpătat gradul încet. La fel ca tine. 429 00:54:07,574 --> 00:54:12,303 Desigur, dacă nu era război, nu aș fi devenit ofițer. 430 00:54:13,361 --> 00:54:17,212 Mi-am luat rangul pe câmpul de luptă. 431 00:54:18,829 --> 00:54:22,281 Știu că te așteaptă gradul de general. 432 00:54:22,381 --> 00:54:26,591 Nu mă așteaptă nimic dacă Nu returnez acele arme. 433 00:54:26,891 --> 00:54:29,824 Da, domnule. - Să mergem. 434 00:54:37,348 --> 00:54:39,321 Îmi pare rău, căpitane. 435 00:54:44,133 --> 00:54:46,567 Trebuie să te port. 436 00:55:30,828 --> 00:55:34,439 Prefă-te că ești mort. - Nimic nu este mai ușor. 437 00:55:40,746 --> 00:55:42,642 Iată-l că vine. 438 00:57:14,557 --> 00:57:16,611 Colonelul Reed! 439 00:57:23,258 --> 00:57:25,831 Du-l la spital! 440 00:57:36,827 --> 00:57:41,836 Acesta este sergentul Walker? - Da, domnule. - Și restul oamenilor? Unde sunt? 441 00:57:41,976 --> 00:57:45,767 Le-am pierdut, domnule. - Intră înăuntru, căpitane. 442 00:57:53,051 --> 00:57:57,940 Am nevoie de căpitanul Coburn. - Oh este al meu, acum nu mai poți. - Trebuie să. 443 00:58:02,051 --> 00:58:05,383 Nu, nu voi trimite oameni noi. 444 00:58:05,483 --> 00:58:09,774 Tu ai spus că Tonti s-a oprit lângă Cochise, și ce înseamnă asta? 445 00:58:09,873 --> 00:58:12,727 Probabil că se pregătesc pentru un mare atac. - Asta e corect. 446 00:58:12,827 --> 00:58:17,077 Și poate fi oricând. - De aceea avem nevoie de armele alea. 447 00:58:17,177 --> 00:58:20,989 Am nevoie deloc de soldați Încerc să apăr această stație. 448 00:58:21,088 --> 00:58:24,481 Nu pot trimite jumătate din oameni într-o urmărire zadarnică. 449 00:58:24,581 --> 00:58:27,774 Dă-mi cel puțin patru soldați şi adus la regiment. 450 00:58:27,873 --> 00:58:31,404 Ai avut 11 și i-ai pierdut. 451 00:58:38,809 --> 00:58:42,939 Asta înseamnă că nu pot pleca, colonele? - Exact. 452 00:58:43,518 --> 00:58:46,691 Ai eșuat prima dată și de aceea avem probleme acum. 453 00:58:46,791 --> 00:58:49,485 Încă un eșec și am terminat. 454 00:58:49,625 --> 00:58:54,514 Nu înțelegi că asta apărăm locul cu viața? 455 00:58:55,112 --> 00:58:57,407 Uită-te la oamenii ăia de acolo... 456 00:58:57,707 --> 00:59:00,401 Toată lumea a avut încredere în tine. 457 00:59:01,199 --> 00:59:06,687 Mâine la această oră vom fi cu toții acolo morţii. Dar vom muri luptând. 458 00:59:07,625 --> 00:59:12,632 Și mă întrebi că da Trimit mai mulți soldați. Ce e în neregulă cu tine? 459 00:59:18,600 --> 00:59:21,732 Te concediez îndatoririle comandantului. 460 00:59:21,853 --> 00:59:25,944 Dacă ești atacat, vei lupta. Dar nu mai ai alte puteri. 461 00:59:26,043 --> 00:59:31,032 Dacă supraviețuim, ei vor decide despre tine tribunal militar. Asta e tot, căpitane. 462 00:59:31,172 --> 00:59:34,144 Am spus asta e tot! 463 01:00:22,178 --> 01:00:23,833 Ellen! 464 01:00:34,590 --> 01:00:40,078 Îmi pare rău, am vrut să vă spun. M-am gândit că ți-ar fi mai ușor așa. 465 01:00:40,178 --> 01:00:41,873 Mai uşor? 466 01:00:42,613 --> 01:00:47,461 Mi-am pierdut ambii frați, și ai vrut să-mi faci mai ușor? 467 01:00:48,639 --> 01:00:50,455 Cum? 468 01:00:51,453 --> 01:00:56,043 Ai spus că vei avea grijă de ei și a promis să le returneze. 469 01:00:56,182 --> 01:00:59,833 De ce nu ai făcut-o? - Am încercat. 470 01:00:59,934 --> 01:01:03,127 Când apașii ne-au atacat, Le-am pus într-un loc sigur. 471 01:01:03,247 --> 01:01:08,773 Ce loc sigur? Nu există niciunul zgârieturi, iar ei doi sunt morți. 472 01:01:08,874 --> 01:01:12,046 Ce loc sigur? 473 01:01:13,224 --> 01:01:17,514 Sergentul nu ți-a spus? Doug nu e mort, este în viață. 474 01:01:18,053 --> 01:01:21,944 Nu te cred, sunt amândoi morți. - Nu au făcut-o. 475 01:01:23,082 --> 01:01:25,576 Deci unde e Doug? 476 01:01:29,069 --> 01:01:32,440 A dezertat, dar este în viață. 477 01:01:33,499 --> 01:01:37,868 Minciuna! Doug nu poate fi dezertor, el este loial. 478 01:01:38,089 --> 01:01:43,256 Știam că nu ar trebui să-l am dă drumul! El nu este pentru un soldat. 479 01:01:43,916 --> 01:01:49,562 Este timid, nu-i place să lupte. Și nici măcar nu suportă sângele. 480 01:01:51,619 --> 01:01:54,811 Dar nu ai face-o niciodată ne-a lăsat pe mama și pe mine. 481 01:01:54,911 --> 01:01:57,905 Este adevărat Ellen. A mers cu ei. 482 01:01:58,284 --> 01:02:01,136 Pentru că l-au forțat! 483 01:02:01,796 --> 01:02:07,284 Dacă trăiește, se va întoarce. - Erupe că din capul tău nu se va mai întoarce. 484 01:02:09,578 --> 01:02:14,567 De ce? - De aceea este un dezertor. Dacă se întoarce, îl vor împușca. 485 01:02:15,884 --> 01:02:21,012 Chiar ai face și tu asta? Ar împușca un băiat supraplătit. 486 01:02:22,110 --> 01:02:25,841 Cum aș putea să fiu atât de orb? 487 01:02:27,059 --> 01:02:32,826 Trebuia să-l văd. Ai forțat-o soldații să fie curajoși ca tine. 488 01:02:33,625 --> 01:02:37,317 Dar ești crud, Bruce. Crud și brutal. 489 01:02:37,995 --> 01:02:43,841 Tocmai l-ai bătut pe bietul tip pentru că voia să bea apă. 490 01:02:44,820 --> 01:02:48,990 Cum de nu am văzut că ești nevinovat? 491 01:02:49,090 --> 01:02:53,880 Nu e de mirare că și Doug a scăpat și pe alții, i-ați pus să o facă! 492 01:02:53,999 --> 01:02:59,486 Au fugit de tine! - Așteptaţi un minut. Poate sunt vinovat. 493 01:03:00,146 --> 01:03:04,994 Dar el trebuie să știe toată povestea. Doug nu a fugit din cauza mea. 494 01:03:05,953 --> 01:03:09,445 Când ar fi trebuit să-l salveze pe Mike Viața nu a făcut-o. 495 01:03:09,565 --> 01:03:13,734 Nu a vrut să iasă în fața ta o�i, de aceea a fugit. 496 01:03:13,835 --> 01:03:16,768 Nu... Nu! 497 01:03:28,702 --> 01:03:33,890 Coburn știa asta datorită lui Apașii pot depăși o întreagă tabără. 498 01:03:34,030 --> 01:03:36,784 Colonelul l-a pedepsit interdicția de mișcare. 499 01:03:36,884 --> 01:03:40,575 Dar din cauza unei conștiințe vinovate a hotărât să nu asculte de acel ordin 500 01:03:40,695 --> 01:03:43,768 el însuși a plecat în căutarea armelor. 501 01:03:46,442 --> 01:03:50,412 Soldati? - Da, domnule. - Am nevoie de arma ta. 502 01:03:54,644 --> 01:03:57,238 Și înșeacă-mi calul. - Da, domnule. 503 01:04:47,626 --> 01:04:52,415 Căpitanul spera să ajungă în zori găsiți o urmă de arme furate. 504 01:05:07,382 --> 01:05:12,869 A urmat urmele dezertorului. Cel putin avea un cal odihnit pentru căutare. 505 01:05:41,905 --> 01:05:45,297 Acest cal de haita nu poate face mai mult. - Nici eu nu pot. 506 01:05:45,417 --> 01:05:49,069 Mergem puternici toată noaptea și nu suntem nici nu a trecut 15 kilometri. - Asta e corect. 507 01:05:49,168 --> 01:05:52,221 Dar nici nu ne-am întâlnit cu apașii. 508 01:05:52,321 --> 01:05:58,926 Aici ne vom tabăra și ne vom ascunde bunuri. - Numai armele sunt în mintea ta. 509 01:05:59,066 --> 01:06:02,159 Întrebarea este dacă vom face trăiesc pentru a le vinde. 510 01:06:02,299 --> 01:06:07,786 Higgins, nu ai încredere eu. - Asta e corect. - Ajutați-mă. 511 01:06:12,037 --> 01:06:15,031 Manevrați-le cu grijă băieți. 512 01:06:16,867 --> 01:06:20,677 Acest pistol pe care îl țin acum, 513 01:06:21,257 --> 01:06:25,187 valorează mii de dolari în aur uscat. 514 01:06:28,501 --> 01:06:33,489 Ușor pentru ce merită, dar cum înțelegi? - Nu-ți face griji, știu cum. 515 01:06:33,629 --> 01:06:38,038 Voi primi o mie pentru fiecare dolari și poate mai mult. 516 01:06:41,931 --> 01:06:47,338 Băieți, sunt clasa întâi comerciant, vânzător ambulant. 517 01:06:49,314 --> 01:06:53,564 Acesta va fi mostra mea. - Cât de departe va călători? 518 01:06:53,744 --> 01:06:58,234 Nu departe. Cel mai bun client este undeva sus, pe dealuri. 519 01:07:01,886 --> 01:07:03,722 Cochise? 520 01:07:04,021 --> 01:07:08,511 Așa e, băieți. Vândut �u este pentru Apache Gold. 521 01:07:08,950 --> 01:07:13,838 Ai spus că le vom vinde în Mexic. - Ce este? ți-e frică? 522 01:07:14,777 --> 01:07:18,747 Vrei să te întorci? În fața unei mitraliere? 523 01:07:18,888 --> 01:07:22,879 Sunt pentru a scăpa de ea pistoale. Vom călători mai repede. 524 01:07:22,979 --> 01:07:27,170 Următoarea oprire este Mexic, unde ne așteaptă seniorii. 525 01:07:27,269 --> 01:07:31,040 Și Cochise este următorul Stația Apache Wells. 526 01:07:31,181 --> 01:07:35,511 Mă bucur că ai înțeles asta că am sare în cap. 527 01:07:35,611 --> 01:07:37,545 Despre ce vorbeste? 528 01:07:37,646 --> 01:07:42,535 Armata se va ocupa de Cochise și nu va avea timp să ne urmărească. 529 01:07:42,715 --> 01:07:46,367 Acum ai ucis deja toată armata, și nici măcar nu ai găsit-o pe Cochise încă. 530 01:07:46,467 --> 01:07:51,913 Nu-ți face griji, nu trebuie să-l caut. Când voi fi aproape, mă vor găsi. 531 01:07:52,014 --> 01:07:55,706 Și probabil că te măcelează mai devreme ci să vorbească ce poate. 532 01:07:55,846 --> 01:08:00,933 Aceasta este asigurarea mea. Sunt obisnuite are nevoie de ea mai mult decât scalpul meu. 533 01:08:02,092 --> 01:08:07,081 Ai grijă. Există timp pentru relaxare când trecem granița. 534 01:08:15,442 --> 01:08:18,534 Puștiule, tu ai grijă de cai. 535 01:08:19,553 --> 01:08:24,641 Mă duc la gardian, iar tu cealaltă parte. Doar în cazul în care. 536 01:09:32,670 --> 01:09:35,803 Căpitanul l-ar lichida cu plăcere pe Bodine. 537 01:09:35,982 --> 01:09:38,975 Dar returnarea armelor era mai importantă. 538 01:10:08,809 --> 01:10:14,496 Bodine a fost dus în grabă la munte, unde Cochise aştepta cu războinici. 539 01:10:49,099 --> 01:10:55,144 Soldat, ești foarte puternic esti curajos sau prost. 540 01:10:58,756 --> 01:11:03,765 Nici una, nici alta. Sunt eu un vânător care vânează un vânat mare. 541 01:11:04,864 --> 01:11:09,033 Dar fiara l-a prins pe vânător. 542 01:11:11,289 --> 01:11:14,782 Doar așa aș putea face la puternicul Cochise. 543 01:11:14,881 --> 01:11:20,009 Armata mă insultă negocieri ale soldaţilor de rang inferior. 544 01:11:20,389 --> 01:11:23,401 Nu mă trimite nimeni. am venit singur. 545 01:11:23,642 --> 01:11:29,130 Ochii albi nu l-a lăsat pe soldat să plece rătăcește singur prin Munții Chiricahua. 546 01:11:29,329 --> 01:11:33,978 Nimeni nu trebuie să mă lase să plec. - Înseamnă că ești un dezertor! 547 01:11:37,990 --> 01:11:40,483 Se poate spune așa. 548 01:11:42,380 --> 01:11:47,548 Pentru cel care își trădează prietenii, nici unul inamicul nu poate crede. 549 01:11:48,606 --> 01:11:50,661 Nu vom mai vorbi. 550 01:11:52,636 --> 01:11:54,692 așteptaţi un minut! 551 01:11:55,231 --> 01:11:57,884 Nu vă cer să mă credeți. 552 01:12:51,665 --> 01:12:55,356 Mai există așa ceva? - Patruzeci de arme. 553 01:12:56,295 --> 01:13:00,305 Patruzeci de mii în aur. Dacă vrei acele arme. 554 01:13:03,080 --> 01:13:05,374 Arată-mi armele. 555 01:13:07,909 --> 01:13:12,499 Nu sunt ca oamenii tăi! Cuvântul meu poate fi de încredere. 556 01:13:14,055 --> 01:13:16,091 Când văd oameni, 557 01:13:16,490 --> 01:13:21,379 profitul va fi Apache gold care înseamnă atât de mult pentru oamenii cu ochi albi. 558 01:13:44,428 --> 01:13:48,319 Coburn a urmat urmele dezertorului până la locul unde țineau puștile 559 01:13:48,419 --> 01:13:50,714 și a așteptat întoarcerea lui Bodine. 560 01:15:05,846 --> 01:15:08,778 Ieși din drum ca să-l împușc! 561 01:15:14,786 --> 01:15:19,435 Să mergem să avem grijă de acea Apa. - Mi-e teamă, Mike. Mi-e teamă. 562 01:15:21,311 --> 01:15:24,305 Nu ar fi trebuit să intru în armată. 563 01:15:24,564 --> 01:15:26,339 Pleacă din drum! 564 01:15:28,096 --> 01:15:31,788 Asta nu este o scuză. Lașii nu au locul aici. 565 01:15:31,948 --> 01:15:33,882 Companie. 566 01:15:41,766 --> 01:15:43,581 Căpitan! 567 01:16:04,115 --> 01:16:06,729 Scoate-mă de pe mine, Higgins! 568 01:17:02,745 --> 01:17:04,799 Doug... 569 01:17:20,785 --> 01:17:22,560 Să plecăm de aici. 570 01:17:46,886 --> 01:17:48,882 Cel mic... 571 01:17:49,780 --> 01:17:51,875 Ar fi trebuit să știu asta. 572 01:17:52,015 --> 01:17:55,486 Unde sunt armele? - Aha... 573 01:17:59,179 --> 01:18:03,868 El spune că sunt doi bărbați a plecat cu acei cai. 574 01:18:05,884 --> 01:18:08,139 Vom merge după ei. 575 01:18:09,037 --> 01:18:12,926 Dacă acesta este un truc, tu vei muri primul. 576 01:18:29,691 --> 01:18:35,179 Cochise știa că acele arme nu Cavaleriei i se permite să sosească la Apache Wells. 577 01:18:52,640 --> 01:18:56,332 Nu putem scăpa de ei aceşti cai de pachet. 578 01:18:59,844 --> 01:19:01,858 Ajută-mă, Doug. 579 01:19:04,314 --> 01:19:09,502 Să ne luptăm, domnule? - Voi încerca încetiniți-le și luați armele. 580 01:19:09,742 --> 01:19:12,895 Nu te voi lăsa singur, căpitane. 581 01:19:13,094 --> 01:19:17,285 Mă voi supune ordinelor, soldaților. - Da, domnule. 582 01:19:17,983 --> 01:19:21,974 E bine să lupți mai departe partea dreaptă, pentru o schimbare. 583 01:19:23,990 --> 01:19:26,324 Ajută-mă să descarc armele. 584 01:19:39,535 --> 01:19:42,528 Ar fi bine să plece, Doug. - Da, domnule. 585 01:20:14,657 --> 01:20:17,650 Coburn spera asta Va fi cu ajutorul a cinci arme 586 01:20:17,750 --> 01:20:21,142 permite lui Doug să ajunge la Apache Wells. 587 01:21:31,824 --> 01:21:34,837 Este Coburn. Coburn! 588 01:21:38,011 --> 01:21:43,417 Acesta nu este un truc. eu am aceeasi un pistol ca el, îl voi repara. 589 01:21:44,277 --> 01:21:46,531 Îți aduc armele alea. 590 01:22:28,159 --> 01:22:32,250 Odihnește-te pe loc, soldați! - Iată pistolul, colonele. 591 01:22:34,145 --> 01:22:37,538 Deschide lăzile și da cate unul la fiecare! 592 01:22:37,677 --> 01:22:41,050 Căpitanul Coburn a rămas da i-ar păstra pe indieni, domnule. 593 01:22:41,150 --> 01:22:45,399 Singur? - Da, domnule. Nu m-a lăsat să stau. 594 01:22:46,318 --> 01:22:50,210 Aceasta a fost singura cale ca armele să ajungă la tine. 595 01:22:52,405 --> 01:22:55,856 Poate că este încă în viață. -Caporal! 596 01:23:01,185 --> 01:23:05,875 Căpitanul Coburn are probleme, Am nevoie de voluntari! Dați-l în sus! 597 01:23:07,531 --> 01:23:09,965 Poate călărește, fiule? 598 01:23:10,464 --> 01:23:12,260 Pot, domnule. 599 01:23:12,839 --> 01:23:17,089 Du-te să-l ia. - Da, domnule! 600 01:26:23,813 --> 01:26:27,125 Bodine se trezi între soldaţi şi apaşi. 601 01:26:27,225 --> 01:26:31,116 Tot ce putea acum, este să-ți salvezi propria piele. 602 01:27:58,362 --> 01:28:01,853 Da, domnule. 603 01:28:53,758 --> 01:28:55,813 Căpitane Coburn! 604 01:28:56,391 --> 01:28:58,686 Căpitane Coburn! 605 01:29:06,290 --> 01:29:11,378 E în regulă, Doug. Totul va fi bine. 606 01:29:24,450 --> 01:29:26,504 Atenţie! 607 01:29:34,387 --> 01:29:37,080 Redirecţiona! 608 01:30:01,806 --> 01:30:03,781 Doar du-te, Doug. 609 01:30:06,835 --> 01:30:08,831 Oh, Doug! 610 01:30:09,729 --> 01:30:14,518 Excelent, căpitane. De data asta e pentru mine ma bucur ca ai nerespectat ordinul. 611 01:30:14,618 --> 01:30:18,029 Și eu, domnule. Băiatul este cel mai demn. 612 01:30:24,316 --> 01:30:26,809 Haide, căpitane. 613 01:30:27,305 --> 01:31:27,220 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/33nr5 Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări